Speech by Achan Uthit Atimana (in English)

คำกล่าวรายงานของอาจารย์อุทิศ อติมานะ

รองคณบดีฝ่ายหอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
ในพิธีเปิดงานแสดงนิทรรศการศิลปะของศิลปินจากประเทศอาเซียน
“อัตลักษณ์ ปะทะ โลกาภิวัตน์?”
วันที่ 6 กุมภาพันธ์ 2547
ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

เรียน
ฯพณฯ มร. แอนเดรอาส ฟอน สเตโค เอกอัครราชฑูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันประจำประเทศไทย
นายธงชัย วงศ์เหรียญทอง รองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่
ท่านกงสุลและท่านผู้แทนจากสถานกงสุลในจังหวัดเชียงใหม่
ศิลปินผู้มีเกียรติจากประเทศอาเซียน
ดร. ยอร์ค เลิชมานน์ ภัณฑารักษ์นิทรรศการ มูลนิธิไฮน์ริค เบิลล์
คณาจารย์และแขกผู้มีเกียรติทุกท่าน

กระผมอาจารย์อุทิศ อติมานะ รองคณบดีฝ่ายหอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ ให้เกียรติมาร่วมเป็นเกียรติกล่าวปราศรัยในงานและฯพณฯ มร. แอนเดรอาส ฟอน สเตโค เอกอัครราชฑูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันประจำประเทศไทยได้กรุณาให้เกียรติเป็นประธานเปิดงานในพิธีเปิดงานแสดงนิทรรศการศิลปะ “อัตลักษณ์ ปะทะ โลกาภิวัตน์?” ณ หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในวันนี้
หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ เป็นศูนย์กลางการเผยแพร่ศิลปวัฒนธรรมโดยการจัดกิจกรรมที่เกี่ยวกับศิลปกรรมแขนงต่างๆ ทั้งในประเทศและนอกประเทศมาโดยตลอด และในครั้งนี้นับเป็นโอกาสอันดีที่ประชาชนชาวเชียงใหม่และใกล้เคียงจะได้ชื่นชมกับผลงานศิลปกรรมจากศิลปินประเทศสมาชิกอาเซียน 10 ประเทศ ผลงานกว่า 60 ชิ้น จากการแสดงนิทรรศการซึ่งจัดโดยมูลนิธิไฮน์ริค เบิลล์ โดยการประสานงานกับหอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในวันนี้ ทั้งนี้ทางหอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรมมุ่งให้ความสำคัญกับการบริการวิชาการแก่สังคมอันเป็นนโยบายหลักของมหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ตลอดจนเพื่อเสริมสร้างบรรยากาศการแลกเปลี่ยนเชิงศิลปะต่อประชาชนทั่ว ไป และเพื่อประโยชน์ต่อการศึกษาและเปิดโอกาสในการสะท้อนประเด็นทางสังคมของผู้คนต่อไป
กระผมขอขอบคุณ ฯพณฯ เอกอัครราชฑูตสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมันประจำประเทศไทย ท่านรองผู้ว่าราชการจังหวัดเชียงใหม่ ท่านกงสุลและท่านผู้แทนจากสถานกงสุลในจังหวัดเชียงใหม่ ศิลปินทุกท่าน รวมทั้งแขกผู้มีเกียรติในที่นี้ทุกท่านที่ให้เกียรติมาร่วมในพิธีเปิดงานแสดงนิทรรศการในวันนี้ ขอขอบคุณมูลนิธิไฮน์ริค เบิลล์ สำนักงานประจำประเทศไทยและภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และผู้เกี่ยวข้องทุกท่านที่ร่วมกันทำงานจนทำให้การจัดแสดงนิทรรศการในวันนี้สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี